十里平湖霜满天什么意思?
意思为,十里的湖面漫天冰霜,一寸寸的头发都在感慨年华逝去。表现出一种忧愁时光逝去,岁月蹉跎的忧伤的心情。这首诗是出现在徐克导演的电影《倩女幽魂》中的一幅画上,画中原文是:“十里平湖霜满天,寸寸青丝愁华年。对月形单望相护,只羡鸳鸯不羡仙。”意思是,十里的湖面漫天冰霜,一寸寸的头发都在感慨年华逝去。对着月亮感到形单影只,只羡慕鸳鸯不羡慕天上的神仙。
扩展资料:
十里平湖绿满天,玉簪暗暗惜华年。若得雨盖能相护,只羡鸳鸯不羡仙。这首诗在1959年李翰祥导的《倩女幽魂》出现。后来的徐克版的《倩女幽魂》中的十里平湖霜满天,寸寸青丝愁华年大概率改编自李版的诗,但改编的诗在艺术性上不如李版。
十里平湖霜满天寸寸相思愁华年的意思?
十里的湖面漫天冰霜,一寸寸的头发都在感慨年华逝去。表现出一种忧愁时光逝去,岁月蹉跎的忧伤的心情。
出自电影《倩女幽魂》中的一幅画上,画中原文是:“十里平湖霜满天,寸寸青丝愁华年。对月形单望相护,只羡鸳鸯不羡仙。”
《倩女幽魂》是由徐克监制、程小东导演,张国荣、王祖贤、午马等主演的古装爱情片,于1987年7月18日在中国香港上映。该片翻拍自1960年邵氏出品的同名影片,讲述了书生宁采臣和女鬼聂小倩之间发生的一段人鬼恋。该片先后获得第16届法国科幻电影节评审团特别奖、葡萄牙科幻电影节最佳电影大奖、第24届台湾电影金马奖最佳改编剧本等奖项。
倩女幽魂只羡鸳鸯不羡仙完整诗?
十里平湖
《倩女幽魂》背景插曲
十里平湖霜满天
寸寸青丝愁华年
对月形单望相互
只羡鸳鸯不羡仙
补充:
此诗原无出处,大意是参考《白衣卿相诗集-别思》一诗。如果硬要说作者,则应该是《倩女幽魂》一片的编剧阮继志或监制徐克,因这首诗首出徐克导演的《倩女幽魂》中的一幅画上,原文应该是:“十里平湖霜满天,寸寸青丝愁华年。对月形单望相护,只羡鸳鸯不羡仙”,不过在此之前,1959年李翰祥导的《倩女幽魂》,则有:“十里平湖绿满天,玉簪暗暗惜华年。若得雨盖能相护,只羡鸳鸯不羡仙”,可见徐版又改自李版。
附:
白衣卿相《别思》
十里长亭霜满天,青丝白发度何年?
今生无悔今生错,来世有缘来世迁。
笑靥如花堪缱绻,容颜似水怎缠绵?
情浓渺恰相思淡,自在蓬山舞复跹。
唐-卢照邻《长安古意》
借问吹萧向紫烟,曾经学舞度芳年。
得成比目何辞死,顾作鸳鸯不羡仙。
《十里平湖》古诗原文及翻译?
十里平湖霜满天,寸寸青丝愁华年。
对月形单望相护,只羡鸳鸯不羡仙。
方圆十里的平湖水在漫天霜华笼罩下,每寸长发都写满了岁月哀愁。独自一人形只影单对月长叹,此时我只羡慕鸳鸯成双成对不羡慕仙人的长生而孤单。
十里平湖霜满天?
意思是:
湖面波澜不起,月光从天空漫射到湖面,像给这湖染了一层霜,染白这寸寸青丝的不是时光,是我内心的忧愁,一个人孤单的望着月亮希望有一天能与你对视相望,如果能在这尘世间做一对交颈戏水的鸳鸯,那便是神仙我也不羡慕了。
此诗原无出处,大意是参考《白衣卿相诗集-别思》一诗。作者应该是《倩女幽魂》一片的编剧阮继志或监制徐克,因这首诗首出徐克导演的《倩女幽魂》中的一幅画上,原文应该是:“十里平湖霜满天,寸寸青丝愁华年。对月形单望相护,只羡鸳鸯不羡仙”。
扩展资料:
作品赏析:
作为电影《倩女幽魂》的主题曲,黄沾创作的这首歌曲充分发挥古典风的特色,林间小溪潺潺,楼上琴箫迭起,张国荣的演唱也恰当好处,可谓达到了曲调悠扬、词境幽远的意境。
《倩女幽魂》之所以风靡华语乐坛,除了张国荣的深情演绎,还有黄沾的词曲,这首歌因为张国荣与黄沾“双剑合璧”而红极一时。
《倩女幽魂》的粤语版本的有着飘渺与灵异的感觉。音乐一开始就会让人想起王祖贤的一袭白衣,夜路的颠沛流离,走过的坎坷、经历的不幸都在张国荣的歌声中表现了出来,长长的间奏极具画面感,当一切又回到主曲上的时候,我们似乎又看见了小倩的回眸和她婆娑的泪眼。
《倩女幽魂》由黄沾创作,作品显示了黄沾极强的古典诗词根基,他将东方古典的宿命主题,融入到略带阴气的旋律氛围里,让一部商业的鬼片也因为这样底蕴悠悠的歌曲而有了更深的内涵;
而张国荣浑厚磁性的中音,也将这首作品中的那种历史积淀完全地呈现出来。而事实上这首作品最大的成功之处,就在于在言鬼的主题之外的别有一番洞天,直至今日,这首歌都应该是“中国风”模式的经典范例。