韩国人为什么用汉字起名字？
优质回答
因为朝鲜、韩国以前使用的是中国汉文字，所以韩国古文字是中国的汉文 ，韩国现行使用的文字历史没有多久。所以他们的人名用字是中国的汉文。
中国有悠久的历史，灿烂的文明，领先世界长达2000年。在古代的时候，韩国一直中国的藩属国，中国的文化一直深深影响着韩国。韩国那时候看中国，就像我们八十年代看美国，羡慕、崇敬之情无以言表。
做为中国文化符号的汉字，更是深深影响了古代的韩国（那时候叫朝鲜）。那时的韩国兴起学习汉语热，就像我们今天学习英语一样。不过，普通老百姓是没有这个资格的，学习汉语写汉字都是些韩国上层社会人士。由于汉语难学难懂，韩国人就发明了拼音文字。
到了近代，随着中国的衰落，汉文化影响力也慢慢减弱。韩国独立后，为了彻底摆脱汉文化的影响，就在国内完全摒弃汉字，采用拼音文字，就连自己首都的汉城，也改名字为首尔。但有一个地方，始终采用汉字，那就是韩国人的名字。
这倒不是说韩国多么喜欢汉字，完全是迫不得已。如果韩国用拼音书写自己的名字，那就会乱套了。比如朴槿惠三个字，如果用拼音书写，就会出现数不清的相同名字，如朴锦辉、朴进会等等。只有用汉字书写，才能减少这些雷同的名字，这就是韩国人用汉字起名的无奈之处。
近几年，据说韩国开始在学校开办汉语课程，因为他们发现方块字相比较拼音文字，优点太多了。不仅有利于开发儿童的大脑，更在表述、书写等方面有着拼音文字无法比拟的优势。有中国网友担心，韩国已经把端午节申遗成功了，他们会不会又在打汉字的主意呢！
韩国人平时不用汉字，起名字时是如何选汉字的呢？
优质回答
因为韩文是表音文字，一个音可以代表好几个字，在姓名称呼上容易造成混乱，所以用汉字标注加以区别。比如你在首尔大街上喊一声张文（wen），由于韩文只表是发音，可能有张问、张雯、张稳、张温、张吻…….等不同人回头，而汉语是表意文字，且有四声语调，基本一个汉字只有一个本意，不会造成混乱。所以韩国人在身份证上用汉语标注张文和张温，即使在韩文念来读音一样，但可以区别两个不同的人。
为什么好多韩国人的名字里都有朴和熙字？
优质回答
跳起舞来有S曲线）
、勋儿）
诗心（ 世勋来中国用中文说自己的名字，汉语拼音读出来就是色魂 色色，翻译来 是小白、）
奶包（ 皮肤白。 在the star采访里色色自己还写了自己的外号，所以叫忙内硬照小王子，像珍岛犬，那孩纸还特别喜欢狗.。 ）
软妹（世勋好像是名字比较女性化。也有说是因为他的腰很长很软。是韩国特有的一种狗。因为皮肤很白、色勋，由此而来的）
色色
白久（在kiss the radio里面 嘟嘟爆料的忙内（忙内在韩语中是最小的意思. ）
年糕（ 因为他小学6年级去买年糕的时.）
色魂（ 世勋的艺名是sehun，性格温雅柔软，长相非常秀气，而世勋是exo中最小的，白色的珍岛犬韩国人习惯叫白久，被星探发现.. 然后又很喜欢喝奶茶，然后声音又比较软软糯糯的 ，总是叫不准世勋就说成诗心了。也据说身上总有股奶香味、意思都是说世勋太白了，翻译过来叫吴世妍(软)，可爱，是说色色像狗狗一样可爱又白净吧
韩语名字到底是如何翻译成中文的？
优质回答
韩国人本来就用汉字作为他们的文字，历史上相当长一个时期，一个朝鲜半岛的知识分子不管想要求取功名还是学习知识，都是必须要会书写和阅读汉字的，一直到近现代朝鲜半岛废除汉字为止。
废除的背景是近代朝鲜民族主义运动的兴起，排斥古代朝鲜受中国的主导、近代受日本殖民的事实，进而排斥汉字（这两个国家都用汉字）。
而朝鲜民族现行的通用文字，其实最开始是作为汉字的音标的作用而被创造的（公元1446年颁布），是为了解决朝鲜地区言（朝鲜方言）、文（汉字）不一致的问题而应运而生的。其实在颁布之后，近六百年里面一直没有得到统治阶级（朝鲜士大夫）的积极响应，所以没有应用开来，直到近现代。
虽然几十年的朝鲜语教育下来，韩国或者朝鲜人已经不能认识绝大部分汉字，但原先的姓名对应的汉字还是被保留下来，因为现行的朝鲜文字属于表音文字，表音文字的弊端在于难以区分同音字下面不同的意思（如”?”在韩语里，可以是姓名的“金”，也可以是禁止的“禁”）。故而韩国人取名字的时候实事先都是预订好的汉字，只不过因为通行文字的缘故写出来都是韩文。这也就是韩国人也好朝鲜人也好，甚至越南人和日本人的名字，我们基本不存在像翻译欧美人的名字一样，会有几个翻译的版本，因为这几个地区本来古代也都是用通用汉字的。只要找到对应的汉字，就万事大吉了。
不是翻译成中文，而是本身就是中文，用韩国谚文写出来而已。
如果让你1秒钟说出一个韩国人的名字，你第一个想到的是谁？
优质回答
我试了试，一秒钟根本做不到，想也得想两秒，那是韩国，我也不熟啊
如果要用一秒钟的时间说出一个韩国人的名字，对不起！没想起来。
后来在脑袋里翻转了一下—全智贤。对！就是她。
她让“野蛮女友”也变得那么可爱，撒泼和可爱拿捏地恰到好处，多一分太作，少一分不够。
如果说《我的野蛮女友》不小心暴露了我的年龄，那《来自星星的你》一定也有好多人看过，全智贤的美和金秀贤的帅，简直不要太养眼。
以上就是小编关于【韩国人的名字为什么用汉字】的分享，希望对你有用。
